The best place to stay in Melbourne’s Laneways